{"title":"Fragrance pump","description":"\u003ch3\u003eAutomatic fragrance pump system for the TOLO steam generator\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eOptimize your steam bath experience with our Steamtec fragrance pump system for the TOLO steam generator! Experience pure relaxation as our fragrance pump system injects pleasant scents directly into your steam line at regular intervals at the push of a button. Up to two different fragrances can be electronically controlled.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImmerse yourself in a world of sensory steam fragrances and enjoy a steam bath experience that enchants your senses. Increase your well-being and transform your steam bath into a fragrant oasis of relaxation. Experience luxury in its purest form with the fragrance pump system for the TOLO steam generator.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"duftstoffpumpe-twinaroma-fuer-zwei-duftstoffe","title":"TwinAroma fragrance pump (for two fragrances)","description":"\u003cdiv class=\"twinaroma-produktbeschreibung\"\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAutomatic fragrance dosing for your steam bath\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTwo fragrances – conveniently selected via the steam bath control\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTwo glass aroma tanks, each with a 550 ml capacity\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEasy connection to your TOLO steam generator\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eTwinAroma aroma pump – two scents for your steam bath\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAdd your personal touch to your steam bath: The \u003cstrong\u003eTwinAroma aroma pump\u003c\/strong\u003e automatically doses suitable steam bath emulsions into the steam line. You can conveniently choose between \u003cstrong\u003etwo different fragrances\u003c\/strong\u003e using the steam bath control. This allows you to enjoy your favorite scent without manual re-dosing during your steam bath session.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eYour benefits at a glance\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTwo fragrances to choose from:\u003c\/strong\u003e The two glass tanks can be filled with different steam bath emulsions. Select fragrance A or B via the steam bath control menu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAutomatic dosing:\u003c\/strong\u003e When the fragrance function is activated, fragrance is injected into the steam line for five seconds every five minutes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConvenient control:\u003c\/strong\u003e The aroma pump is connected directly to the TOLO steam generator and operated via the corresponding steam bath control.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSpace-saving wall mounting:\u003c\/strong\u003e The integrated wall bracket on the back makes installation easy.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eHow TwinAroma works\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe pump draws the selected steam bath emulsion from the respective glass tank via a fragrance hose. The fragrance is then introduced into the steam line via an injection valve and enters your steam bath together with the steam.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTechnical data and connection\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAroma tanks:\u003c\/strong\u003e 2 glass tanks with 550 ml capacity each\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDosing interval:\u003c\/strong\u003e every 5 minutes for 5 seconds\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFragrance consumption:\u003c\/strong\u003e approx. 3 ml per dose; mathematically approx. 36 ml per hour with the fragrance function continuously activated\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eControl:\u003c\/strong\u003e via the TOLO steam generator and the associated steam bath control\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInstallation:\u003c\/strong\u003e wall mounting via the integrated bracket\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eStainless steel T-piece:\u003c\/strong\u003e ½″ for 5.0 and 7.5 kW or ¾″ for 9.0 and 12.0 kW steam generators\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eSuitable fragrances\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUse only \u003cstrong\u003esteam bath emulsions suitable for steam baths\u003c\/strong\u003e and follow the usage instructions provided by the respective fragrance manufacturer. Pure essential oils or sauna infusion agents are only suitable if they are explicitly approved for this application.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eScope of delivery\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eTwinAroma aroma pump with integrated wall bracket\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e2 glass aroma tanks, each with a 550 ml capacity\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e2 fragrance hoses\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConnection cable to the steam generator\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInjection valve for fragrance supply\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStainless steel T-piece in the size appropriate for the generator capacity\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eOperating instructions\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eInformation on installation, connection, and operation can be found in the operating instructions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.dampfgenerator.com\/Manual\/TwinAroma.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"\u003e Download TwinAroma operating instructions (PDF) \u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTwinAroma in video\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; max-width: 900px; aspect-ratio: 16 \/ 9; margin: 16px 0;\"\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fbVwhQHDLsY\" title=\"TwinAroma aroma pump for TOLO steam generators\" loading=\"lazy\" style=\"position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0;\"\u003e\n    \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eInteractive product overview\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"width: 100%; max-width: 900px; margin: 16px 0;\"\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/view.genial.ly\/65228c282e6c7d0011882692\" title=\"Interactive product overview for the TwinAroma aroma pump\" loading=\"lazy\" style=\"display: block; width: 100%; height: 500px; border: 0;\"\u003e\n    \u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kaiser Wellness","offers":[{"title":"1\/2 inch","offer_id":64610573320569,"sku":"KW-BAU-23-001","price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3\/4 inch","offer_id":64610573353337,"sku":"KW-BAU-23-002","price":399.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1035\/4226\/0089\/files\/TOLO-AROMAPUMPE.jpg?v=1790877517"},{"product_id":"t-stueck-zur-vorinstallation","title":"T-piece aroma pump for pre-installation","description":"\u003cdiv class=\"twinaroma-t-stueck-produktbeschreibung\"\u003e\n\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eStainless steel T-piece for preparing the TwinAroma connection\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eFor installation in the steam line\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eSuitable for retrofitting or as a spare part\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eLength: approx. 100 mm\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eThread size: ½″ or ¾″ depending on the version\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eStainless steel T-piece for TwinAroma – Preparing or retrofitting aroma dosing\u003c\/h2\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\n    Use this \u003cstrong\u003estainless steel T-piece\u003c\/strong\u003e\n    to prepare your steam line for connecting the\n    TwinAroma aroma pump. This allows the connection point\n    for later fragrance dosing to be taken into account\n    as early as the installation stage.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\n    The item is suitable for the\n    \u003cstrong\u003esubsequent installation of the TwinAroma\u003c\/strong\u003e\n    or as a spare part for an existing system.\n    The injection valve is integrated into the steam line\n    and feeds the steam bath emulsion into the steam.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eDesign and connection\u003c\/h3\u003e\n\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eT-piece material:\u003c\/strong\u003e Stainless steel\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLength:\u003c\/strong\u003e approx. 100 mm\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eThread size:\u003c\/strong\u003e ½″ or ¾″ depending on the selected version\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUsage:\u003c\/strong\u003e Preparation, retrofitting or replacement for the TwinAroma connection\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\n    Select the version that matches the\n    connections of your steam line. When installing,\n    please observe the assembly instructions for the\n    TwinAroma aroma pump.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eNote on the TwinAroma aroma pump\u003c\/h3\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\n    The injection valve is already included in the scope of delivery\n    of the \u003cstrong\u003eTwinAroma steam bath fragrance pump\u003c\/strong\u003e.\n    This item is intended for separate\n    preparation, retrofitting or as a replacement.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kaiser Wellness","offers":[{"title":"1\/2 inch","offer_id":64610579546489,"sku":"KW-DUFT-54-001","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3\/4 inch","offer_id":64610579579257,"sku":"KW-DUFT-54-002","price":19.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1035\/4226\/0089\/files\/t-stueck-zur-vorinstallatin_9739f5f2-2208-4355-a463-275a35c47975.jpg?v=1789572155"},{"product_id":"glastank-fuer-twinaroma","title":"Replacement glass tank for TwinAroma","description":"\u003cdiv class=\"twinaroma-glastank-produktbeschreibung\"\u003e\n\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003eGlass tank for the TwinAroma aroma pump\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eCapacity: 550 ml\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eCan be used as a second tank for an additional fragrance\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003eAlso suitable as a replacement for an existing glass tank\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch2\u003eTwinAroma glass tank 550 ml – for expansion or as a replacement\u003c\/h2\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\n    Use this \u003cstrong\u003e550 ml glass tank\u003c\/strong\u003e\n    to expand your TwinAroma aroma pump\n    by adding a container for a second fragrance.\n    This allows you to provide two different\n    steam bath emulsions in your system.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\n    The tank is also suitable as a\n    \u003cstrong\u003ereplacement for the existing glass tank\u003c\/strong\u003e\n    of your TwinAroma aroma pump.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eProduct data\u003c\/h3\u003e\n\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMaterial:\u003c\/strong\u003e Glass\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCapacity:\u003c\/strong\u003e 550 ml\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompatibility:\u003c\/strong\u003e TwinAroma aroma pump\u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eUse:\u003c\/strong\u003e additional fragrance tank or replacement tank\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003ch3\u003eScope of delivery\u003c\/h3\u003e\n\n\n  \u003cul\u003e\n\n    \u003cli\u003e1 glass tank with 550 ml capacity\u003c\/li\u003e\n\n  \u003c\/ul\u003e\n\n\n  \u003cp\u003e\n    \u003cstrong\u003ePlease note:\u003c\/strong\u003e\n    The aroma pump is not included in the scope of delivery.\n  \u003c\/p\u003e\n\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kaiser Wellness","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64610579612025,"sku":"KW-DUFT-55-001","price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1035\/4226\/0089\/files\/glastank-fuer-twinaroma.jpg?v=1789572156"},{"product_id":"duftstoffpumpe-twinaroma-single","title":"TwinAroma fragrance pump \/ Single (for one fragrance)","description":"\u003cdiv class=\"dampfbad-aromapumpe-produktbeschreibung\"\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAutomatic fragrance dosing for your steam bath\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConvenient operation via the TOLO steam generator control\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEasy wall mounting thanks to integrated bracket\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFor up to two different steam bath fragrance emulsions\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpandable for a second fragrance – additional glass tank optionally available\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eAroma pump for steam baths – dose your favorite scent automatically\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eWith the \u003cstrong\u003earoma pump for TOLO steam generators\u003c\/strong\u003e, you can add your desired fragrance to your steam bath. The pump automatically draws the steam bath fragrance emulsion from the glass tank and injects it into the steam line via an injection valve.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOperation is convenient via the \u003cstrong\u003econtrol unit of your TOLO steam generator\u003c\/strong\u003e. You can activate the aroma function there and, if using two fragrances, switch between \u003cstrong\u003efragrance A and fragrance B\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAutomatic dosing\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAs soon as you start the aroma function, the pump doses fragrance emulsion into the steam line \u003cstrong\u003eevery five minutes for five seconds\u003c\/strong\u003e. Approximately \u003cstrong\u003e3 ml\u003c\/strong\u003e are consumed per dose. This corresponds to a guide value of around \u003cstrong\u003e36–40 ml per hour\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTwo fragrances to choose from\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe scope of delivery includes \u003cstrong\u003eone glass tank with a 550 ml capacity\u003c\/strong\u003e. To use a second fragrance, you need an \u003cstrong\u003eadditional glass tank\u003c\/strong\u003e, which is available as an option in our shop. This allows you to choose between two different scents via the steam bath control menu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInstallation and connection\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eThe aroma pump is connected directly to the TOLO steam generator. A bracket on the back enables easy wall mounting. The fragrance emulsion is drawn from the glass tank and injected into the steam line via the \u003cstrong\u003eincluded injection valve\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSuitable fragrances\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUse only \u003cstrong\u003efragrance emulsions intended for steam baths\u003c\/strong\u003e. A selection of suitable steam bath fragrance emulsions can be found in our shop.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eScope of delivery\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAroma pump\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eOne glass aroma tank with 550 ml capacity\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTwo fragrance hoses\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInjection valve\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eStainless steel T-piece suitable for the steam generator model:\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e½″:\u003c\/strong\u003e for TOLO steam generators with 5.0 and 7.5 kW\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e¾″:\u003c\/strong\u003e for TOLO steam generators with 9.0 and 12.0 kW\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOptional accessory:\u003c\/strong\u003e A second glass tank for using an additional fragrance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin: 24px 0; padding: 20px; background-color: #eef5f8; border: 1px solid #cbdde6; border-radius: 8px;\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin-top: 0; color: #173d50;\"\u003eManual as PDF\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom: 16px; color: #263e4a;\"\u003eInformation on installation and operation can be found in the aroma pump manual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.dampfgenerator.com\/Manual\/TwinAroma.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" style=\"display: inline-block; padding: 12px 18px; background-color: #173d50; color: #ffffff; border-radius: 5px; text-decoration: none; font-weight: 600;\" target=\"_blank\"\u003e Aroma Pump Manual (PDF) \u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eAroma pump video\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"position: relative; width: 100%; max-width: 800px; aspect-ratio: 16 \/ 9; margin-top: 16px; overflow: hidden; border-radius: 8px;\"\u003e\u003ciframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fbVwhQHDLsY\" title=\"Video on the aroma pump for TOLO steam generators\" loading=\"lazy\" style=\"position: absolute; inset: 0; width: 100%; height: 100%; border: 0;\"\u003e\u003c\/iframe\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Kaiser Wellness","offers":[{"title":"1\/2 inch","offer_id":64610583282041,"sku":"KW-ZUBE-29-001","price":349.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3\/4 inch","offer_id":64610583314809,"sku":"KW-ZUBE-29-002","price":349.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1035\/4226\/0089\/files\/Aroma_Single.jpg?v=1790878638"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1035\/4226\/0089\/collections\/duftstoffpumpe-twinaroma_b403a9bc-0c9b-437e-8202-b1e6b053b7f3.jpg?v=1789715908","url":"https:\/\/www.dampfgenerator.at\/en\/collections\/duftstoffpumpe.oembed","provider":"dampfgenerator.at","version":"1.0","type":"link"}